CNCF Chinese style guide


Dan Kohn <dan@...>
 

After our success with a crowdsourced effort to translate the Cloud Native Definition, we wanted to kick off a similar effort on a Chinese style guide for cloud native terms. We want to thank KubeCon + CloudNativeCon Shanghai co-chair Janet Kuo, who began this work by correcting some of the translations we received from a service.

You can see all of the sessions for Shanghai (which will be Nov. 13-15) in English and Chinese. Please make suggestions for improved translations in the style guide, and we will then correct the schedule and share this guide will the interpreters (note that all keynotes and sessions in Shanghai will feature simultaneous interpretation).

If you'd like to discuss this guide more generally, please do it on k8s-chinese-translators@lists.cncf.io.
--
Dan Kohn <dan@...>
Executive Director, Cloud Native Computing Foundation https://www.cncf.io
+1-415-233-1000 https://www.dankohn.com