Re: Cloud Native definition in Chinese

Kevin Xu

Thanks Dan. I've asked our team at PingCAP for input as well.


2018-06-27 23:04 GMT+08:00 Quinton Hoole <quinton.hoole@...>:

Thanks Dan

I have asked our team for some input.


Quinton Hoole

Technical Vice President

America Research Center

2330 Central Expressway, Santa Clara, CA 95050

Tel: 408-330-4721   Cell: 408-320-8917   Office # E2-9

Email: quinton.hoole@...   ID#Q00403160

From: <cncf-toc@...> on behalf of Dan Kohn <dan@...>
Date: Wednesday, June 27, 2018 at 16:31
To: "cncf-toc@..." <cncf-toc@...>
Cc: 蔡俊杰 <j.cai@...>
Subject: [cncf-toc] Cloud Native definition in Chinese

We have a request from some of our Chinese members to improve the quality of the translation of our definition of Cloud Native from what we included in a handout at the LC3 event in Beijing this week. This proposed text is from Jack at Alibaba. Could I please request the Chinese speakers on the list to make any corrections you think appropriate.

Please do so in this Google Doc:

Cloud native technologies empower organizations to build and run scalable applications in modern, dynamic environments such as public, private, and hybrid clouds. Containers, service meshes, microservices, immutable infrastructure, and declarative APIs exemplify this approach.


These techniques enable loosely coupled systems that are resilient, manageable, and observable. Combined with robust automation, they allow engineers to make high-impact changes frequently and predictably with minimal toil.


The Cloud Native Computing Foundation seeks to drive adoption of this paradigm by fostering and sustaining an ecosystem of open source, vendor-neutral projects. We democratize state-of-the-art patterns to make these innovations accessible for everyone.

Dan Kohn <dan@...>
Executive Director, Cloud Native Computing Foundation

Kevin S. Xu
General Manager of U.S. Strategy and Operations
PingCAP, the team behind TiDB, TiKV

Join to automatically receive all group messages.