The usual way app versioning in Helm works is, the chart has a value that represents which image tag the chart should install.  That tag in turn typically maps to the application version.  This doesn’t have to be true, so if a variation of it works better for you when writing your charts, feel free to use it, but for charts made publicly available, it’s generally considered a best practice and almost all of them work that way.